August 12, 2020

HEINÄKUUSSA...

Heinäkuussa-003
...treenit jäivät vähäiselle helteiden takia, mutta niinä harvoina kylminä päivinä rehkittiin sitten ihan urakalla.

...tein mun lemppari mansikkakakkua, joka harmikseni syötiin alta aikayksikön. 

IN JULY...
...I didn't train much because of the heatwave but those rare colder days I worked out extremely hard.
...I made my favorite strawberry cake which didn't sadly last very long before it was eaten. 
Heinäkuussa-004
...vietin sadepäiviä kirjan parissa. Nyt tekisi mieli aloittaa katsomaan Outlander- sarjaa uudelleen... tai no itseasiassa kolmatta kertaa :D

...olin päivän eläinten vahtina äitini luona. Käytiin Kentsun kanssa lenkillä ja polun varrella oli tuollainen kukkaloisto. Kesä on vaan niin kaunista aikaa!

...I spent rainy days with my book. Now I really want to start watching Outlander again...or in fact for the third time :D
...I spent a day pet sitting on my moms home. Me and Kentsu went for a walk and came across those beautiful flowers. Summer is just so wonderful time!
Heinäkuussa-008
...tein ensimmäistä kertaa raparperipiirakkaa, eikä muuten jää viimeiseksi!

...käytiin mökkeilemässä toista kertaa tänä kesänä. Tällä kertaa jätin kameran kotiin ja keskityin vain rentoutumiseen. 

...I made rhubarb pie for the first time and it definitely won't be the last!
...we went to summer cottage for the second time during this summer. Only this time I left my camera at home and just focused on relaxing.
Heinäkuussa-005
...jäätelöä tuli syötyä extra paljon.

...vihdoin löysin täydelliset antiikkiyöpöydät (ja peilipöydän), jotka aion esitellä täällä myöhemmin, kun saan vaan makkarin kokonaan valmiiksi. 

...I ate ice cream a LOT.
...I finally found the perfect antique bedside tables (and a vanity table as well), which I'm going to introduce here later when our bedroom is complete.
Heinäkuussa-002
...vihdoin päästiin suppailee!

...vietettiin mun siskon tupareita ja illanvietto jatkui reilusti yli keskiyöhön. 

...we finally get to SUP!
...we celebrated my sisters house warming party and the celebration continued way past midnight. 
Heinäkuussa-007
...tupareiden jälkeisenä päivänä suunnattiin Mertalammelle viettämään päivää.

...mun oikeana synttäripäivänä käytiin testaamassa Tenhon burgerit ja hyvää muuten oli!

...the day after the house warming party we headed to Mertalampi to spent the day.
...on my actual birthday we went to test burgers at Tenho and they were so delicious!
Heinäkuussa-001
...kuvauspäivän rekvisiitta näytti tältä.

...mun synttärilahjat olivat aika koulupainotteisia, kuten kuvastakin näkyy :D

...photo shooting props looked like this on one day.
...my birthday presents clearly had a theme which you can probably guess from the picture :D
Heinäkuussa-006
...pakastin sai täyttöä mansikoista ja tekasin noista myös kakun ja parit mansikkamaidot.

...kilisteltiin poikaystävän kesäloman kunniaksi. 

...our freezer got some filling. Also one cake was made and couple of strawberry milks of those strawberries.
...a glass of sparkling wine in honor of my boyfriends summer holiday.
Heinäkuussa-010
...kävin vihdoin herkuttelemassa pullavohveleilla.

...käytiin myös hengaamassa Ilosaaressa ja harmiteltiin, kun ei tullut otettua bikineitä mukaan.

...I finally treated myself with bun waffles.
...we hanged out in Ilosaari and were annoyed that we didn't bring swimming suits with us.
Heinäkuussa
...testiin pääsi myös Joensuun Jääkarhut ry, jossa saunottiin ja käytiin iltauinnilla. Pari tuntia tuolla meni ihan kepoisesti ja olisi mennyt enemmänkin!

...also we tested a new place for us called Joensuun Jääkarhut ry where we went to sauna and swam all evening. Couple of hours went by so fast and easily could have spent more time there!
Heinäkuussa-009
...käytiin soutelemassa ja itseäni hirvitti kun a) ei ollut pelastusliivejä ja b) mulla oli mukana paatissa puhelin ja kamera. Onneksi päästiin kuivina rannalle! :D

...tehtiin kuvausreissu päiväreissu Paakkilan avolouhokselle. Niin upea paikka!

...we went to rowing and I was scared because a) we didn't have safety vests and b) I had my phone and camera with me. Luckily we made it dry back to land! :D
...we did a photoshoot day trip to open pit at Paakkila. It was such a gorgeous place!

No comments:

Post a Comment