December 30, 2013

This Christmas...


Jouluaamuna oli aikainen herätys ja suunta kohti Outokumpua alkoi. Vietettiin siis joulu taas mummolassa. Aamulla katsottiin jouluaamun ohjelmia, päivällä syötiin mahamme täyteen ja iltapäivästä pukki tuli tuomaan meille joululahjoja!

At Christmas morning we were heading to my grandparents house, so we had to woke up early. At morning we watched Christmas morning programs on TV,  in the afternoon we ate our stomach full and Santa came to bring gifts for us!


Illemmalla lähdin ensimmäistä kertaa mukaan haudoille, pukki toi lisää lahjoja ja lämmitettiin joulusauna!

Later in the evening I went for the fist time with my parents and grandparents to graveyard, Santa brought more gifts and we went to sauna!


Ja lopuksi vielä tämän vuoden lahjat! Kahdet kengät, Supernatural dvd boxi, kolme rasiaa suklaata, iso karkkilaatikko, muki, Isadorin lahjapakkaus, Yves Rocherin ihonhoitotuotteita, H&M rasvoja, korvikset, kameran jalusta, suoristusrauta ja pussilakanasetti! Myös mun lapsukaiset saivat joululahjan :D

And finally this year's gifts! Two shoes, Supernatural dvd box, three boxes of chocolate, big candy box, mug, Isador gift package, Yves Rocher skincare products, H&M body creams, earrings, camera stand, hair straightener and duvet cover set! Also my furry friends got gifts :D 


December 23, 2013

Christmas preparations


 Apua enää yksi päivä jouluun! Onneksi kaikki näyttäisi olevan valmista huomiseksi. Lahjat on nyt vihdoin ostettu ja paketoitu, enää täytyy vaan miettii huomiset vaatteet ja lakata kynnet joulukuntoon. Pikkusellekin on jo rusetti huomista varten odottamassa.
Meillä on aina ollut tapana viettää joulu mummolassa, jonne koko meijän perhe tulee. Elikkä myö lähdetään huomenna heti aamusta ajamaan mummolaan joulun viettoon ja siellä saunotaan, syödään, odotetaan pukkia ja avataan lahjat. Illalla sitten tullaan takaisin kotiin jatkamaan joulun viettämistä pienemmällä porukalla.
Näin etukäteen jo rauhallista joulua kaikille ja blogin pariin sitten parin päivän päästä! :)

One day until Christmas! Now everything should be ready for tomorrow. Presents are finally bought and wrapped, so now I can focus to prepare myself for Christmas. Even my little prince has his own bow tie waiting for tomorrow.
We have always been a tradition to spend Christmas at my Grandparents house. My whole family will be there and we spend there all day.
So merry Christmas for everyone and I'll be back in a few days! :)


December 15, 2013

Dear Santa...

Oon aina ruvennut miettimään joululahjatoiveita jo kuukausia ennen jouluu, eikä tämäkään vuosi ollut poikkeus. Kuten yleensäkin mun toiveet on aika kalliita, joten en kaikkia noista tule saamaan, mut saahan sitä aina unelmoida. Tänä vuonna mun toivelista näyttää tältä!

I've always begun to think my Christmas wishes for moths before xmas, and this year wasn't exception. As always my wishes are bit expensive, so some of those I can only dream about. This year my wish list look like this! 


107112785
 Michael Kors Hamilton tote medium Kultainen rannekello (MK, Guess tai Marc Jacobs) Pinkki kukkaro (MK tai Guess)
Apple MacBook Air Pinkit langattomat kuulokkeet Hello Kitty suoristusrauta

107112912
Supernatural season 8 Assassin's Creed Black Flag The Vampire Diaries season 4
Guess kaulakoru Apple IPad Jalusta ja kaukolaukaisin
107113035

H&M pussilakanasetti Ruskeat saappaat  Ihon- ja hiustenhoitotuotteita
Suklaata Ugg Classic Short - beige