KAKSIKYMMENTÄKUUSI

TWENTY-SIX

 

Taas sitä uusi vuosi tuli mittariin ja kieltämättä ikäkriisi alkaa olla vahvasti läsnä. Itse päätiin lopettaa ikääntymiseen siihen kaksikymmentäviisi ikään, eli tästä edes jos joku kysyy paljonko sitä täytänkään, niin vastaus tulee olemaan se 25-vuotta, hah. Onneksi sentään kuulen usein näyttäväni nuoremmalta kuin olen, niin edes se tuo vähän lohtua tähän brutaaliin ajankulkuun. Vaikka tänään on se virallinen synttäripäivä, niin juhlitaan perheen kesken vasta huomenna grillauksen merkeissä ja illalla sitten tyttöjen kanssa drinkkien parissa. Tänään ajateltiin käydä vaan dinnerillä kivassa ravintolassa, salilla tekemässä jalkapäivän (xD) ja illasta olis vuorossa muutama jakso Sinkkuelämää. Oikein kiva synttäriviikonloppu tiedossa siis. Ihanaa viikonloppua teillekin! xo

Again, another year has come to the meter and undeniably the age crisis is beginning to be strongly present. In fact, I decided to stop aging at the age of twenty-five, so from now on if someone asks my age, my answer will be 25 years, hah. Fortunately, I often hear that I look younger than I am, so at least that brings a little comfort to this brutal passage of time. Although today is my official birthday, we'll celebrate it with my family tomorrow for a barbecue and then later in the evening with the girls for drinks. Today's plan is to go to dinner in a nice restaurant, go to the gym to do leg day (xD) and in the evening we'll watch few episodes of Sex And The City. So it sounds like that this birthday weekend will indeed be quite lovely. Have a wonderful weekend too loves! xo

KURKISTUS TYÖHUONEESEEN

SNEAK PEEK INTO THE OFFICE

 

Näin siinä on vaan käynyt, että mun yhdestä inhokki huoneesta onkin tullut yksi mun lemppareista. Pyörittelin ja kokeilin huoneessa pitkään erilaisa huonekaluja, mutta mikään ei tuntunut omalta tyyliltä. Bongasin yheltä Youtuberilta videon, jossa hän sisusti huoneensa kokonaan uusiksi ja siitä se inspiriaatio vasta lähtikin tulvimaan. Itseasiassa jo samana päivänä sovin kaupat kuvissa näkyvästä klaffilipastosta ja pöytä kotiutui muutaman päivän päästä. Lipasto on arviolta 1920-luvulta ja se onkin reilusti kallein antiikkiostos, jonka olen tähän mennessä tehnyt. Kuvissa oleva rokokoo tuoli on uusin antiikki/vintage ostos ja sain noita kaksi kappaletta hyvään hintaan. Iästä en osaa sanoa juuri mitään, mutta myyjä sanoi niiden olevan vanhat, joten vaikkaisin jotain 1930 - 1940-lukua. Muut huoneen tilpehöörit ovat lähinnä satunnaisia kirpparilöytöjä, jotka sopivat huoneen tunnelmaan mainiosti. Kerrankin työnteko maistuu uudistetussa huoneessa ja täällä monesti vietänkin aikaa työpisteen lisäksi myös divaanilla uppoutuen hyvään kirjaan. Vielä en voi huonetta kutsua täysin valmiiksi, mutta hiljaa hyvää tulee.

A miracle has happened since one of my least liked rooms has become actually one of my favorites. I tried so many different pieces of furniture in the room, but nothing felt like my own style. I saw this video from a Youtuber in which she redecorated her room completely and I got so much inspo from it. In fact, on the same day I bought that bureau from the pictures and it came home just a few days later. The bureau is estimated to be from the 1920s and is by far the most expensive antique purchase I have made. The rococo chair in the pictures is the latest antique/vintage purchase and I got two of them in a good price. I don't know their exact age, but the seller said they were old, so I would guess something between the 1930s to the 1940s. The other room decorations are mostly occasional second-hand finds that just fit the style of the room. For once, working is actually fun in the new office, and often I even spend time on the divan sofa reading a good book. Though I still can't call the room completely finished, but it is slowly getting there.

KESÄN REISSUHAAVEITA

SUMMER HOLIDAY DREAMS

 

Viime ulkomaanreissusta on jo kaksi vuotta, joten tässä alkaa pieni kaukokuume iskeä. Meidän oli tarkoitus lähteä viime kesänä Pohjois-Italiaan, mutta pandemian takia reissusuunnitelmat jouduttiin pistämään jäihin. Ei uskalleta vielä tänäkään vuonna lähteä ainakaan lentokoneella matkaan suuren ihmispaljouden keskelle, joten meillä onkin aivan toisenlaiset suunnitelmat tälle kesälle. Täytyy myöntää, että Viikinki sarjalla oli iso osuus miksi haluan nyt kuumeisesti kyseiseen maahan. 

Kuten jotkut teistä saattaa muistaa, niin tehtiin viimekesänä road trip Etelä-Suomeen, jolloin käytiin Kiteellä, Punkaharjulla, Savonlinnassa, Mikkelissä, Kouvolassa, Porvoossa ja Parikkalassa. Majoituksena meillä toimi tosiaan auton takakontti, jossa oli yllättävän kotoisa nukkua useampi yö ja säästettiin siinä samalla useampi satanen. Tänä kesänä meillä olisi ajatuksena toteuttaa samanlainen kesäreissu, mutta tällä kertaa Lappiin ja toivottavasti myös Norjan puolelle. Reissuun olisi tarkoituksena lähtee elokuun puolella ja tienpäällä oltaisiin kuusi päivää. Päiviä on tosiaan aika rajattu määrä, varsinkin kun/jos Norjan puolelle mennään. Saan siis luoda kunnon suunnitelmat, jotta keritään kokea mahdollisimman paljon ja jossain välissä myös hengähtääkin. Eka yö vietetään Pudasjärvellä vuokramökissä, muuta siitä eteenpäin sitten autossa missä ikinä halutaankin. En ole muuten ollutkaan Suomessa Nurmeksesta ylempänä, joten odotan aika innoissani Lapin näkemistä, Norjasta puhumattakaan. Onneksi tässä on vielä aikaa pistää kunnolla suunnitelmat lukkoon kaikille päiville ja hommata kaikki tykötarpeet valmiiksi. Tosiaan olisi myös kiva saada kesäopinnot pakettiin, niin pääsisi kunnolla nollaamaan itsensä ja asettamaan mielen loma moodille. Puuhaa siis vielä riittää! Ihanaa viikonloppua sinnekin! xo

It's been two years since the last trip abroad, so I might have a little foreign fever. We were supposed to go to northern Italy last summer, but due to the pandemic, our travel plans had to be put on hold. We still don’t dare to leave this year, at least by plane, in the middle of a large crowd, so we have completely different plans for this summer. I have to admit that the Viking tv-series has a big part in why I now want to go to one particular country so badly.

As some of you may remember, last summer we made a road trip to Southern Finland, when we visited Kitee, Punkaharju, Savonlinna, Mikkeli, Kouvola, Porvoo and Parikkala. As our sleeping place, we actually had a a back of a car, which was surprisingly homey to sleep several nights and at the same time saved couple hundred euros. This summer, we have an idea to take a similar summer trip, but this time to Lapland and hopefully also to Norway. The trip would take place in August and we would be six days on the road. We have indeed limited number of days, especially when/if we go to Norway. I have to create strict plans for each day so we can get all the pleasure out of the trip. The first night we'll spend in Pudasjärvi in ​​a rental cottage, then we will sleep in the car wherever we want. By the way, I haven't been above Nurmes in Finland, so I'm pretty excited to see Lapland, not to mention Norway. Fortunately, there is still time here to properly create the plans for all the days and get all the neccessary equipment ready. Also it would be nice to have my summer studies done so I can properly reset myself and set my mind on holiday mode. So there's indeed plenty of tasks left to do! Have a wonderful weekend loves! xo

LUURIN LÄPI: KESÄKUU

THROUGH PHONE: JUNE

Ekaa kertaa rannalla tämän kesän aikana. Oltiin vielä sen verran mamiksia, että ei uskallettu uida, joten makoiltiin vaan auringossa, juoruiltiin ja pelailtiin Skip-Bo:a. 

First time on the beach this summer. We were such wimps that we didn't dare to swim, so we just laid down in the sun, gossiping and playing Skip-Bo. 

Rantaelämää ja uusien lemppari biksujen ulkoiluttamista. 

Beach life and my new fave bikinis.

Mun uudet rokokoo nojatuolit! Bogasin nämä kaunottaret Torista hyvään hintaan ja olinkin juuri etsinyt tuolla kuosilla olevaa tuolia.

Rantaelämää part 10000. Helteiden aikaan ei kotona pystynyt olla ilman tukehtumatta omaan hikeen. Mittasin kotona sisäilmanlämmön ja mittari näytti komeat 32 astetta...

My new rococo armchairs! I got these beauties from Tori for a good price and I had just been looking for a chair with that fabric.

Beach life part 10000. During the heat, it wasn't possible to be at home without suffocating your own sweat. I measured the indoor air temperature at home and the meter looked 32 degrees...

Kentsu täytti 8-vuotta!

Rantaelämää part 10000. Oon vieläkin jumissa tuossa kirjassa, vaikka kaksi ensimmäistä ton kirjasarjan kirjaa meni ihan hyvin, mutta tuo kolmas alkaa jo tökkimään pahasti. Neljäs osa tosiaan odottaa vielä kirjahyllyssä... :D

Kentsu turned 8 years!

Beach life part 10000. I'm still stuck in that book, even though the first two books in the book series went just fine, but that third is starting to repeat the same pattern. The fourth part is still waiting on the bookshelf though... :D

Tämä postaus taitaa olla pelkkiä rantakuvia täynnä, tosin en ihmettele yhtään, sillä en mie oikeastaan muuta tehnytkään kuin asuin rannalla kesäkuun ajan ja elin jäätelöllä.

This post seems to be full of beach pictures, though I’m not surprised at all, as I didn’t really do anything other than live on the beach during the whole June and eat only ice cream.

Treffipäivää viettämässä Mortonin burgereilla, jonka jälkeen mun deitti lähtikin katsomaan jalkapalloa ja itse jäin kotiin kissojen kanssa... :D

Spending date day with Morton's burgers, which after my date went to watch football game and I stayed home with the cats... :D

Kansalaisvelvollisuus suoritettu.

Nää maisemat <3

Citizen duty fulfilled.

These views <3

Kuvauspäivä syreenien keskellä. Keräsin noita myös kotiin tuliaiseksi ja pistin niitä maljakkoon kylppäriin, jonka jälkeen koko huone tuoksui ihan taivaalliselta. 

Photoshooting day in the middle of lilacs. I also collected them at home and put them in a vase in the bathroom, which after the whole room smelled just heavenly.

Toinen kuvauspäivä, mutta tällä kertaa täysin yksin. Puuhasin noiden kuvien parissa koko päivän, jonka jälkeen olin aivan poikki ja ripsiväritkin näköjään levinneenä luomilla. xD

Another shooting day, but this time completely alone. I was working on those pictures all day and after I was just exhausted and also my mascara seemed to be spread on my eyes. xD

 

Banaani-kauralettuja aamupalana, nam. Näitä kun jaksaisi vääntää useamminkin.

Mun ensimmäiset ikiniä ostamani pionit koristamassa olkkaria.

Banana-oat pancakes for breakfast, yum. I wish that I could make these more often.

My first ever bought peonies in the living room.

Juhannusviikonloppu tiivistettynä kuviin: herkkuruokaa, viiniä, sangriaa ja luonnossa nauttimista.

Midsummer weekend in a nutshell: delicious food, wine, sangria, and enjoying in nature.

Käytiin tyttöjen kanssa Botaniassa ihailemassa kukkia. En ollutkaan koskaan aikasemmin käynyt siellä kesällä ja varsinkin ulkopuutarha näytti niin kauniilta.

Me and the girls went to Botania to admire the flowers. I had never been there before during summer and especially the outdoor garden looked so beautiful.

Mun ensimmäinen syötävä kukka! Seuraavana aamuna tuo oli puoliksi syötynä pöydällä, joten siitä lähtien parvekkeen ovi on pysynyt öisin kiinni ettei kaksi karvapyllyä pääse sinne... 

Kesäkannulla tyttöjen kanssa.

My first edible flower! The next morning, that was half-eaten on the table, so ever since then the balcony door has stayed closed at night so that the two hairy butts can't get there...

Summer jug with girls.

KESÄKUUN LEMPPARI

JUNE'S FAVE

 

Hetki: Se hetki kun käyt uimassa ekaa kertaa tänä vuonna kylmän ja pitkän talven jälkeen.

Rutiini: Hellepäivät rannalla! Illat sitten hikoiltiinkin kotona... :D

Kauneusjuttu: Tokmannilta löytyneet "patukat" hiuksiin. Ostin joku vuosi sitten Wishistä sellaiset, mutta ne eivät ole läheskään yhtä hyvää materiaalia ja menivät helposti rikki. Noilla uusilla patukoilla kiharoista tulee ennemmin sellaiset loivat laineet kuin kunnon käkkärät.

Moment: The moment when you go swimming for the first time this year after a cold and long winter.

Routine: Heat days at the beach! The evenings were then sweated at home ...: D

Beauty thing: The hair "sticks" from Tokmanni. I have another one from Wish, but they are nowhere near as good material and they broke easily. With those new "sticks", the curls become more like waves rather than crooks.

Vaate: Kaikki lilat vaatteet. Oon ostanut täksi kesäksi kaksi lilaa kesämekkoa ja kans bikinit, joita on näkynyt mun päällä tauotta. 

Herkku: Limoncello juustokakku! Tein meille juhannukseksi sitä kahta eri reseptiä miksaillen ja ai että se onnistui niiin hyvin.

Ruoka: Mortonin burgeri ja ranut! Mun mielestä pieksii jopa Amarillon big burgerin.

Ostos: Mun rokokoo tuolit, jotka esittelin mun instan puolella. Yksi niistä tuli mulle työtuoliksi ja toinen makkariin.

Clothing: All lilac clothing. I have bought two lilac summer dresses and bikinis for this summer, which I've been wearing non-stop.

Treat: Limoncello cheesecake! I made it for Midsummer by mixing two different recipes and oh it worked out so well.

Food: Morton's burger and french fries! I think it even beats Amarillo’s big burger.

Purchase: The Rococo armchairs I presented on my Instagram. One became my office chair and the other one ended up in the bedroom.

Tv-sarja: Rupesin katsomaan varmaan jo miljoonatta kertaa Sinkkuelämää, jota on vaan aina yhtä hauska katsoa. Se sarja on muutenkin vaikuttanut mun elämään paljon esimerkiksi en olisi varmaan koskaan aloittanut bloggaamista, jos en olisi nähnyt Carrien kirjoittavan kolluumiaan tai en olisi koskaan innostunut muodista ja isosta vaatehuoneesta niin kuin Carriella. 

Biisi: Kesäkuussa Måneskinin biisit ovat soineet mulla useasti. Masennuin kun huomasin, että elokuun Slipknotin keikka on siirretty ensivuodelle, joten vähän piristävämpi musiikki on tullut nyt tarpeeseen. Sinänsä jännä kuin kyllä muitakin keikkoja ja vieläpä ihan festareita on tulossa elokuussa...

Leffa: Kesäkuun nähtyjen leffojen saldo on pyöreät 0. Olisin muuten katsonut Cruellan, mutta se oli ihan törkeän hintainen ennakkoon katsottuna.

Muu: Pionit! Ostin ensimmäistä kertaa ikinä kotiin pioneita ja ai että ne olivat niin kauniita, tuoksuivat taivaalliselta ja kestivät ihmeen pitkään. Ehdottomasti tuun ostamaan uudelleenkin!

TV series: I started watching Sex And The City for the millionth time, which is always as fun to watch. That series has affected my life a lot, for example, I probably would never have started blogging if I hadn’t seen Carrie write her collum or I had never been interested in fashion and a big wardrobe like Carrie’s.

Song: In June, Måneskin's songs have been playing several times. I was devastated when I noticed that the August Slipknot gig had been postponed to next year, so a little more cheerful music has now become a necessity. It is still funny that there are still other gigs and even festivals coming up in August...

Movie: The amount of movies I saw in June is round 0. I would have watched Cruella, but it was way too expensive to watch in advance.

Other: Peonies! I bought peonies at home for the first time ever and oh they were so beautiful, smelled heavenly, and lasted a miraculously long time. I will definitely buy them again!