KESÄKUUN SUOSIKKI...

Hetki: Se ilta kun tarkistin ihan vaan huvikseen sähköpostia ja yksi uusi viesti oli aiheena "Opiskelupaikka vastaanotettavissa Opintopolussa". Suu taisi loksahtaa auki jo siinä vaiheessa, mutta viimestään silloin kun aukasin viestin ja luin "Sinulle on myönnetty opiskelupaikka, onneksi olkoon.".

Rutiini: Rantapäivät eli nopee aamupala vaan nassuun, bikinit päälle ja menoksi. Viimekesänä kävinkin vain kerran rannalla, joten tänä kesänä aion ja olenkin jo käynyt senkin edestä.

Kauneusjuttu: Mossa vitamiini öljy! Aivan ihanan tuoksuinen ja ihokin myös kiittää.

Vaate: Kesämekot! Kerrankin kun on lämmintä täällä Suomessa, niin aion ottaa mekoista kaiken irti.

Herkku: Jäätelöä on tullut syötyä extra paljon ja melkein jokaisella kauppareissulla on lähtenyt jokin mukaan heräteostoksena.

JUNES FAVORITE...
Moment: That evening when I was checking my email and found out that I've been accepted to school I applied for. 

Routine: Beach days which means quick breakfast, bikinis on and ready to go.

Beauty thing: Mossa Vitamin Cocktail oil! The scent is just amazing and my skin really seems to like it.

Clothing: Summer dresses for sure! For once we have warm weather in Finland so I will only wear dresses.

Treat: I've been eating ice cream extra lot.

Hankinta: Varmaankin sohvaryhmä parvekkeelle. Siellä on tullut istuttua joka päivä, kun vaan aurinko ei porota parvekkeelle. Varsinkin siitä sohvasta on tullut mun lempparipaikka juoda teetä ja lukea kirjaa.

Tv-sarja: Itse olen innostunut katsomaan Huvila & Huussi tv-ohjelmaa Ruudusta. Tosin se ei yhtään helpota mun pihakuumetta vaan päinvastoin. Kosto- sarja on meillä edelleenkin kesken, mutta heti kun se saadaan päätökseen, niin seuraavaksi starttaa Viikingit. 

Biisi: Tämä on tätä aikaa vuodesta kun kerrankin kuuntelen jotain muuta kuin rock ja metalli genreä. Tällä hetkellä mun kesän soittolistat ovat kovassa käytössä ja varmaan eniten kuunneltu biisi on Cody Simpson- Summertime of our lives.

Löytö: Oon tehnyt ihan liian monta huippulöytöä kirppareilta, joten mainitsen nyt kaikki mielekkäimmät eli valkeat kangaspöksyt (tilasin eka sellaiset uutena, mutta onneksi ne oli liian isot), sini-valkea raitamekko, joka jäi silloin harmittamaan kun en tilannut sitä netistä, mutta nyt vuosia myöhemmin vihdoin löysin sen ja puinen koristelaiva, joka oli tosin aika hintava koristeeksi, mutta en silti voinut olla sitä ostamatta.

Leffa: Ei olla pitkään aikaan katsottu mitään leffaa, joka olisi jäänyt erityisemmin mieleen. Joku aika sitten pidettiin Pirates of the Caribbean- maraton, jotka ovat vaan aina yhtä hyviä. Ykkönen eli Mustan Helmen kirous on ihan mun lemppari niistä!

Purchase: Must be our new balcony furniture. I've been sitting there everyday drinking my tea and reading. 

Tv-show: I've been really into one Finnish tv-show called Huvila & Huussi where they do makeovers for summer cottages. That show is not really helping my own yard fever. 

Song: This is really rare time of the year when I don't only listen to rock and metal genre. My summer playlists have been really heavily used and the most listened song must be Cody Simpson - Summertime of our lives.

Find: I've been doing some really great finds on second hand and my favorites are white pants, blue-white striped floral dress and wooden miniature version of a ship.

Movie: We haven't really watched any worth mentioning movies lately. Some time ago we did have Pirated of the Caribbean maraton and they are still so good. My all time favorite of the movies is The Curse Of The Black Pearl!

MEIDÄN JUHANNUS NUMEROINA

1 poltettu kakkupohja.

2 kissaa vietynä mummolaan hoitoon.

50 euroa köyhempi minä uuden videopelin ostamisen jälkeen.

1 tunti myöhässä aikataulusta.

1 vihdoin valmiiksi tehty britakakku.

30 minuuttia ajomatkaa Onkamoon.

42 kilometriä myöhemmin vihdoin perillä.

2 hellyyden kipeää koiraa vastassa.

2 kakkukahvi hetkeä.

200 kirjan sivuja luettuna.

2 grilliruoka päivällistä.

3 lasillista viiniä.

1 voittokierros petankissa.

2 tuntia saunomista.

20 asteista lampivettä.

5 kertaa (ainakin) lampeen pulahtamista.

8 tuntia yöunta.

100 itikan puremaa... tai ainakin siltä se tuntui.

Näistä asioista oli meidän juhannus tehty!

OUR MIDSUMMER IN NUMBERS:

1 burned cake base, 2 cats taken to grandmas, 50 euros poorer me after buying a new video game, 1 hour late from our schedule, 1 finally made a brita-cake, 30 minutes drive to Onkamo, 42 kilometers after finally arrived to the destination, 2 love sick dogs waiting for us, 2 cake coffees, 200 pages read from a book, 2 barbecue dinners, 3 glasses of wine, 1 won round in petanque, 2 hours in sauna, 20 degrees warm pond water, 5 times (at least) swim on the pond, 8 hours of sleep, 100 mosquito bites... or at least it felt like that. 

From these things were our Midsummer made of!

IHANAA IHANEMPI KESÄ

Heipä hei ja ihanaa tiistai-iltaa! Tänä päivänä tuli kierreltyä kirppareilla ja istuttua kaverin pihalla aurinkoa palvoen. Onneksi ranta oli siitä muutaman minuutin kävelymatkan varrella, joten siellä sai käydä virkistäytymässä. Näin kesäisin iskee aina kauhea oma takapihakuume ja asuntojen vuokrausilmoituksia on tullut katsottua varsinkin sen jälkeen, kun kuulin päässeeni kouluun (aiheesta lisää tässä postauksessa). Ei tästä meidän nykyisestä asunnosta olisi niin kauhean pitkä matka pyörällä kulkea koululle, mutta talvisin sekin matka saattaisi ruveta tökkimään. Täytyy vaan olla silmä valppaana kyttäämässä vapautuvia asuntoja, niin jospa niistä jokin olisi meille sopiva. 

Tälle viikolle alkaa olla sen verran kivat suunnitelmat kasassa, että en malta pysyä pöksyissäni.  Ennen kun pääsen juhannuksen viettoon, niin tehtävälistalla olisi ainakin hyväksyä mun opiskelupaikka, julkaista tämä postaus, leipoa ensimmäistä kertaa britakakku perjantaita varten ja mahdollisesti hakea kaupasta kauan odotettu videopeli The Last of Us part II (mikäli vaan saisin entisen pelin pelattua joskus läpi). Juhannus vietetään tällä kertaa kaukana kaupungista landella, jossa ollaan myös yötä. Sunnuntaina sitten ajateltiin lähteä jo aamusta rannalle ja vuokrataan myös sup-laudat tunniksi meille käyttöön. Ihana kesäviikko siis tiedossa! ♡

Hello there and happy Tuesday evening! This day went by shopping in thrift shops and sun bathing on my friends yard. Thank goodness there was a beach just couple minutes walk away where we could cool down. During summer time my urge for own yard just keeps on growing and I've been checking rent apartments especially ever since I heard that I got in a school I had applied (more about the school you can read here). Even though the school is not so far from here it would be challenging and a problem in winter.  I guess I just have to keep on searching for the perfect apartment. 

I have such a nice plans ahead for this week that I just cannot wait. Before setting on my Midsummer mood I still have to accept my school invitation, publish this post, bake brita-cake for the first time for Friday and possibly buy the long waited video game The last of Us part II (if I'm able to finish my former game). We will spend Midsummer away from the city where we also stay for the night. On Sunday we have planned about going to the beach and renting paddle boards for an hour. So looks like I have pretty lovely summer week ahead! ♡

TOUKOKUUSSA...

... juhlittiin vappua perheen kesken ja grillattiin herkkuruokia. 

IN MAY
... we celebrated May Day with family and made some delicious barbecue food.

...näin vihdoin kauan odotetun leffan Star Wars: The Rise of Skywalker. Ei todellakaan vedä vertoja edeltäjille ja joitain kohtia olisin itse muuttanut leffassa, mutta muuten oli ihan katsomisen arvoinen kokemus!

...innostuin kokovartalotreeneistä painoilla, joita olen nyt tehnyt ainakin pari kertaa viikossa. Tuloksiakin alkaa jo näkymään jee!

...I finally saw the movie Star Wars: The Rise of Skywalker which I had waited for so long. It most certainly doesn't compare with the previous movies but it was still entertaining to watch. 
...I got excited about full body workouts with weights and I've been doing them at least twice a week. I can also see some results already yay!

...päivää ennen äitienpäivää käytiin matkan varrella kukkapuutarhassa ja jatkettiin siitä sitten Onkamoon poikaystävän äidin luokse. Heitettiin tuona päivänä myös talviturkit tosin saunasta käsin, mutta kumminkin.

...the day before Mothers day on the way to my boyfriends moms place we visited flower garden. During that day I also swam for the first time during this year even though I had sauna for help.

...itse äitienpäivänä käytiin myös ensin hakemassa kukat ennen kun mentiin mun äidin luokse juhlistamaan merkkipäivää. Kentsu oli myös mukana hengessä. :D

...On Mothers day we also got some flowers but this time for my mom before we went to her place. Kentsu was also glad we came. :D

...syötiin tämän kesän ensimmäiset vietnamilaiset. Ai että miten oli jo ikävä tuota ruokaa! Harmi vaan, että tuota saa vain kesäisin, mutta onpahan ainakin jotain mitä odottaa.

...käytiin pitkillä lenkeillä Kentsun kanssa aina kun vaan ei ollut kovin hellepäivä. Herra kun ei siedä yhtään lämpöä.

...we ate some vietnamese food for the first time this year. Gosh how I've missed that food! Too bad you can only get it during summer.
...we had long walks with Kentsu when ever the weather wasn't too warm. That gentleman doesn't tolerate heat very well.

...järjestettiin mun kaverille yllätys baby showerit hänen esikoisensa kunniaksi. ♡

...we threw a surprise baby shower to my friend who carries her first child. ♡ 

...aloitin parvekkeen sisustusprojektin ja sen kunniaksi katoin meille lettu-illallisen parvekkeelle. Täytyykin hyödyntää parveketta useamminkin ruokailuun nyt kesän aikana.

...vaihdoin myös ekaa kertaa järjestystä kahteen vuoteen vaatehuoneessa ja samalla tuli karsittua turhia juttuja pois. Nyt mahtuu taas ostelee lisää vaatetta, kun aiemmin oli tilanpuutetta, heh.

...I started to decorate our balcony and to celebrate that I served a pancake dinner for us. I really should start to use the balcony more for eating. 
...I changed furnitures around in our walking closet and also cleared out some clothes during the process. Now I have space again to do more shopping, haha.

...käytiin kesän ekoilla jätskitreffeillä torilla. Tällä kertaa mauksi valitsin banaani-kinuskin ja yhtä hyvää oli kuin muistelin. Toinen mun ehdoton lempparimaku on mango-meloni.

...sain mun pervekeprojektin melkein valmiiksi. Enää pitäisi vain löytää jostain halpa polyrottinki sohva ja sohvapöytä sen kaveriksi. Torista sellaiset sohvat menevät kaupaksi aivan hetkessä ja pari kertaa olen jo joutunutkin pettymään, kun kaupat ovat menneet sivu suun. 

...I had my this summers first ice cream date. This time I picked banana-butterscotch flavor and it was as good as I remembered. My second absolute favorite is mango-melon.
...I finally got my balcony project almost ready. I just have to find some cheap outdoor couch and a coffee table to go with it. Only that it is really hard to find cheap ones on second hand because they are so popular and get sold so quickly.

...vietettiin myös kesän ensimmäinen mökkiviikonloppu Enossa. Noissa maisemissa kyllä sielu lepää!

...we spent our first weekend at summer cottage during this summer. Those views are indeed pretty spectacular!

KESÄN EKA MÖKKIVIIKONLOPPU

Huh nyt saan ehkä vähän hengähtää, kun pääsykoe on vihdoin takanapäin. Stressasin sitä tämän koko alkuviikon, eikä mielessä pyörinyt mikään muu kuin siihen valmistautuminen. Onneksi kuitenkin mun viime viikonloppu oli sen verran kiva, että sain ajatukset edes hetkeksi muualle.  Päästiin nimittäin tänä vuonna kerrankin ajoissa mökkeilemään ja vietettiin siellä tällä kertaa kaksi yötä. Lähdettiin toki ajamaan vasta myöhään perjantai-iltana, mutta ei se haitannut, sillä meillä oli koko lauantai päivä aikaa nauttia kesän ensimmäisestä mökkiviikonlopusta. Ohjelmaan kuului juuri niitä asioita joita kerkisin jo ikävöidä pitkän talven aikana, kuten pihapelien pelaamista, auringonlaskuja laiturilta, rantasaunassa kylpemistä, paljussa lillumista, korttipelejä illan pikkutunteina ja unohtamatta herkullista grilliruokaa. Ai että mieli tekee päästä jo takaisin mökkeilyn tunnelmaan. Toivottavasti tänä kesänä saadaan vielä uusi tilaisuus siihen. ♡

Phew now I can finally relax since my entrance exams are now over. I've stressed about it for the past three days and couldn't think about anything else than getting ready for it. Luckily I had the most lovely weekend  where I could just relax and ease my mind. Finally we had the chance to start summer cottage season early for this summer so we spent two nights there by the lake in the most spectacular views. We went there later on Friday evening but it didn't matter because we had whole Saturday for doing what ever we wanted. We did all the things that I had already missed during long Finnish winter such as playing yard games, watching sunset at the pier, washing up in lake sauna, relaxing in a hot tub, playing late night card games and eating delicious barbecue food. Oh how I already want to go back there. Hopefully we get another opportunity to go there during this summer. ♡