TOUKOKUUSSA...

... juhlittiin vappua perheen kesken ja grillattiin herkkuruokia. 

IN MAY
... we celebrated May Day with family and made some delicious barbecue food.

...näin vihdoin kauan odotetun leffan Star Wars: The Rise of Skywalker. Ei todellakaan vedä vertoja edeltäjille ja joitain kohtia olisin itse muuttanut leffassa, mutta muuten oli ihan katsomisen arvoinen kokemus!

...innostuin kokovartalotreeneistä painoilla, joita olen nyt tehnyt ainakin pari kertaa viikossa. Tuloksiakin alkaa jo näkymään jee!

...I finally saw the movie Star Wars: The Rise of Skywalker which I had waited for so long. It most certainly doesn't compare with the previous movies but it was still entertaining to watch. 
...I got excited about full body workouts with weights and I've been doing them at least twice a week. I can also see some results already yay!

...päivää ennen äitienpäivää käytiin matkan varrella kukkapuutarhassa ja jatkettiin siitä sitten Onkamoon poikaystävän äidin luokse. Heitettiin tuona päivänä myös talviturkit tosin saunasta käsin, mutta kumminkin.

...the day before Mothers day on the way to my boyfriends moms place we visited flower garden. During that day I also swam for the first time during this year even though I had sauna for help.

...itse äitienpäivänä käytiin myös ensin hakemassa kukat ennen kun mentiin mun äidin luokse juhlistamaan merkkipäivää. Kentsu oli myös mukana hengessä. :D

...On Mothers day we also got some flowers but this time for my mom before we went to her place. Kentsu was also glad we came. :D

...syötiin tämän kesän ensimmäiset vietnamilaiset. Ai että miten oli jo ikävä tuota ruokaa! Harmi vaan, että tuota saa vain kesäisin, mutta onpahan ainakin jotain mitä odottaa.

...käytiin pitkillä lenkeillä Kentsun kanssa aina kun vaan ei ollut kovin hellepäivä. Herra kun ei siedä yhtään lämpöä.

...we ate some vietnamese food for the first time this year. Gosh how I've missed that food! Too bad you can only get it during summer.
...we had long walks with Kentsu when ever the weather wasn't too warm. That gentleman doesn't tolerate heat very well.

...järjestettiin mun kaverille yllätys baby showerit hänen esikoisensa kunniaksi. ♡

...we threw a surprise baby shower to my friend who carries her first child. ♡ 

...aloitin parvekkeen sisustusprojektin ja sen kunniaksi katoin meille lettu-illallisen parvekkeelle. Täytyykin hyödyntää parveketta useamminkin ruokailuun nyt kesän aikana.

...vaihdoin myös ekaa kertaa järjestystä kahteen vuoteen vaatehuoneessa ja samalla tuli karsittua turhia juttuja pois. Nyt mahtuu taas ostelee lisää vaatetta, kun aiemmin oli tilanpuutetta, heh.

...I started to decorate our balcony and to celebrate that I served a pancake dinner for us. I really should start to use the balcony more for eating. 
...I changed furnitures around in our walking closet and also cleared out some clothes during the process. Now I have space again to do more shopping, haha.

...käytiin kesän ekoilla jätskitreffeillä torilla. Tällä kertaa mauksi valitsin banaani-kinuskin ja yhtä hyvää oli kuin muistelin. Toinen mun ehdoton lempparimaku on mango-meloni.

...sain mun pervekeprojektin melkein valmiiksi. Enää pitäisi vain löytää jostain halpa polyrottinki sohva ja sohvapöytä sen kaveriksi. Torista sellaiset sohvat menevät kaupaksi aivan hetkessä ja pari kertaa olen jo joutunutkin pettymään, kun kaupat ovat menneet sivu suun. 

...I had my this summers first ice cream date. This time I picked banana-butterscotch flavor and it was as good as I remembered. My second absolute favorite is mango-melon.
...I finally got my balcony project almost ready. I just have to find some cheap outdoor couch and a coffee table to go with it. Only that it is really hard to find cheap ones on second hand because they are so popular and get sold so quickly.

...vietettiin myös kesän ensimmäinen mökkiviikonloppu Enossa. Noissa maisemissa kyllä sielu lepää!

...we spent our first weekend at summer cottage during this summer. Those views are indeed pretty spectacular!