HUHTIKUUSSA...

...otettiin Kentsu mukaan kyytiin ja lähdettiin reippailemaan Utransaareen. Ei oltu myöskään ainoat, jolla oli sama idea, sillä tuo paikka kuhisi ihmisiä, eikä turvavälit varmasti toteutuneet kaikissa paikoissa. Sattui vielä aivan ihana aurinkoinen kevät sää, mutta joelta kävi sen verran kylmä viima, että pitkään tuolla ei silti kärsinyt olla.

In April...
...we took Kentsu with us and went to Utransaari for a walk. The place was crawling with people so I guess we weren't the only ones who had the same idea. It happened to be the most perfect sunny spring weather but sadly the wind was quite freezing.

...vietettiin pääsiäistä mun äidin luona ja tein meille juhlapäivän kunniaksi porkkanakakun. Kerkisin jo surkutella, kun kakusta ei tullut mikään kedon kaunein kukka, mutta onneksi koristeet saivat sen näyttämään ihan söpöltä. Maku sentään oli aivan kympin arvoinen!

...käytiin moikkaamassa tuota pientä palleroa ja samalla saunottiin ensimmäistä ja viimeistä kertaa huhtikuussa. Melkeinpä ainoa syy miksi haluaisin muuttaa jo toiseen vuokra-asuntoon on juurikin se kun meillä ei ole omaa saunaa. Niinä harvoina päivinä kun sinne pääsee, niin sieltä ei selviäkään vain tunnissa tai kahdessa pois.

...we spent Easter at my Moms home and I baked a carrot cake for us. It didn't turn out to be so pretty but luckily those decorations rescued it and made it look cute. Though the taste was absolutely heavenly!
...we went to see that little fur ball and we get to enjoy sauna for the first and sadly also the last time in April. Almost the only reason why I would want to move to another apartment is because we don't have own sauna. For those rare days when I have the chance to go to sauna I will be there for about two hours.

...motivaatiota blogin päivittämiseen etsin vaihtamalla työskentelypaikkaa olkkarin "sohvapöydälle"  tosin tuloksetta. Jospa ensi kuukausi olisi hieman vähemmän tahmea.

...tekaistiin kaverin kanssa marianne-mansikka kääretorttu, josta tuli ihan huippu hyvää! Niinä harvoina päivinä, kun meillä käy vieraita kahvilla, saavat mun ihanat antiikki-astiat muutakin käyttöä kuin olla koristeena vitriinissä.

...I tried to find some motivation for blogging by changing my working space but it didn't work out so well. Maybe next month won't be so sticky.
...we made marianne-strawberry swiss roll with my friend and it turned out to be so delicious! Btw finally got another use of this stunning antique tea set of mine. 

...kävin ensimmäistä kertaa ikinä (vaikka olen asunut Joensuussa melkein koko ikäni) Kuhasalossa kävelemässä. Todella kaunis paikka, jonne on pakko päästä uudelleenkin käymään!

...I visited in Kuhasalo for the first time even though I've been living in Joensuu almost my whole life. Such a beautiful place so must do another visit there during summer!

...luotiin kunnon brunssi aamiainen ihan vaan piristämään päivää. Tarvitsen vaan lisää astioita kattausta varten, kuten pieniä kastehelmikulhoja, skumppalasit yms. Tykkään niin paljon tehdä erilaisia kattauksia ja tehdä pöydästä kauniin. Täytyykin tämän karanteenin jälkeen lähteä astia ostoksille. :D

...treenaaminen on ruvennut maistumaan tämän kotona hengailun ansiosta ennätyksellisen paljon. Joka viikko tulee ainakin kaksi kertaa treenattua ja siksi suihkupäivistä (siis silloin kun pesen hiuksetkin) on tullut ihan mun lemppareita. Olen jopa harkinnut hommaavani salikortin kunhan vaan siellä on taas turvallista käydä. Tosin en tiedä tulisiko siellä loppujen lopuksi käytyä, kun on vaan niin helppo vetäistä joogamatto olkkariin, painot käden ulottuville ja vesipullo vierelle.

...we made delicious brunch breakfast to cheer up the day. I really need some more dishes such as small bowls, champagne glasses etc. I just love doing some beautiful table settings. I guess I have some shopping to do after this quarantine. :D 
...training has never been more fun since most of the time I just chill at home doing nothing. Every week I've been doing workouts at least twice and those days have become my favorites. I have even considered purchasing a gym membership when we are just allowed to go there. Even though I'm not sure that I would visit there that often because it is just so easy to do workout at home in our living room. 

...bongasin tämän divaanin säilytystilalla Torista ja haettiin tämä kotiin vain 15 eurolla. Verhoilu ei oikein miellyttänyt silmää, joten duunattiin mun vanhempien kanssa tuo tälle vuosisadalle. Aivan upea siitä tuli, vaikka välillä meinasi usko ja pinna mennä.

...I spotted this divan chair and it cost only 15 euros.  Only it really needed some new fabric so me and my parents did a little diy and made it look like furniture from this century. It turned out to be so gorgeous even though it was really tricky to remodel.

...sain mun ikuisuusprojektia eli työhuoneen sisustamista hiukan eteenpäin. Vihdoin alan olla suht tyytyväinen siihenkin huoneeseen, eikä tarvitse enää olla valittamassa ääneen huoneen epämääräisyyttä. Vielä kun saisi laitettua ton ihanan antiikki seinäkellon (jonka sain Mummilta ja Ukilta, kuten myös ton vanhan ompelukoneen) seinälle divaanin yläpuolelle.

...mun Vappuaatto, tai no ennemminkin ilta, näytti kutakuinkin tältä. Saatiin tuo divaani iltaan mennessä valmiiksi, joten siinä oli oikein ihana oleskella ja ihailla aikaansaantia rosé lasillisen kanssa.

...I finally got some process for our office interior and now I'm beginning to like that room. That amazing antique wall clock I got from my grand parents (as well as that old sewing machine) needs to be placed on the wall above the divan chair.
...my May Day Eve looked like this. After finishing that divan it was so nice to just relax on it and drink a glass of rosé.