LUURIN LÄPI: HELMIKUU

THROUGH PHONE: FEBRUARY

 Käytiin ekaa kertaa talvella Kuhasalossa, tarkoituksena eka ottaa kuvia ja sitten paistaa makkaraa nuotiolla. Noh kuvat sentään saatiin otettua, mutta kota olikin lukossa, joten makkarat jäivät paistamatta...

Pakkohan niitä Runebergin torttuja oli ostaa merkkipäivän kunniaksi vaan todetakseni, että en tykkää niistä. :D

We went to Kuhasalo for the first time during winter time. The plan was to first take some pictures and then fry sausages, but the hut was locked so no sausages that time...

On Runeberg's day I just had to buy Runeberg's tarts. Sadly I didn't even like them :D

 Pistin pitkästä aikaa Simsit tulille ja ton parissa menikin yömyöhään asti. Nyt ymmärrän hyvin miksi silloin nuorena Äiti aina huuteli pois koneelta nukkumaan. Saattoi kello huidella jo keskiyön puolella monena iltana teiniaikoina. :D

Niinä harvoina päivinä, kun myö ollaan ihan paikan päälle koululle menty, niin ollaan saatu joko leikkiä videokameran kanssa tai editoitu meidän kuvaamia materiaaleja. Ei haittaa tuollaiset koulupäivät yhtään, vielä kun säät ovat pistäneet parastaan!

I hadn't played Sims in a long time so it was so much fun to play it over midnight. Now I understand well why when I was younger my mum always yelled to go to bed since once you start playing there is no stopping. 

Those rare days when we have to go to school we are either playing with video cameras or editing videos. So I don't mind at all going there especially when the weather is looking that good!

 Meidän Herra Höntykäinen juuri parturista tulleena. En kestä tuota hymyä <3

Laskiaispullia ei vaan voita mikään! Myös tänäkin vuonna niitä tuli syötyä ihan urakalla.

Our little mister Höntykäinen after trimming. That smile <3

There is nothing better than those laskiaispullat = buns with whipped cream and jam!

 Ystävänpäivänä meillä oli astetta spessummat treffi suunnitelmat, joista jo kerroinkin täällä.

On Valentines day we had some special date plans which I already wrote about.

 Käytiin kaverin kanssa herkuttelemassa Houkutuksessa ja samalla kierrettiin vähän kauppoja. Mukaan lähti muun muassa tuo kuvan ruskea neule alesta, joka on ollut jo kovassa käytössä.

Me and my friend treated ourselves in Houkutus and also did some shopping. I found that brown knit on sale which has been already such hard use. 

 Ihastuin Suomen talveen entistä enemmän tänä vuonna. Viime vuonna, kun lunta ei saatu melkein ollenkaan, jolloin talviurheilut ja kunnon lumipeite jäivät kokematta, niin on ollut erityisen ihanaa saada kokea noiden kuvien mukainen talvi.

I fell in love for Finnish winter even more during this year. Last year we didn't really get any snow so it has been so lovely to experience the real white winter once again. 

 Käytiin siskon kanssa hiihtää ekaa kertaa tänä talvena. Valittiin vaan huono päivä hiihtämiselle, sillä latuja ei oltu kunnostettu lumimyräkän jälkeen, eikä suksi meinannut luistaa millään.

I was skiing for the first time during this winter with my sister. Too bad we chose a bad day since the skiing tracks were barely visible and our skis weren't sliding that well. 

Tehtiin yksi sunnuntai päiväreissu Kolin maisemiin, jossa käytiin lumikenkäilee ja kylpylässä. Tuosta päivästä lisää kuvia tulossa lähiaikoina. 

On one Sunday we did a day trip to Koli. There we rented snow shoes and also went to spa. More pictures are coming here on my blog later.

 Herkuteltiin koulukavereiden kanssa (kerrankin kun saatiin melkein koko porukka kasaan Joensuuhun) Kauppaneuvoksen Kahvilassa.

Testasin ekaa kertaa kuvata täysin itse kaukolaukaisimen avulla ja mielestäni ekaksi kerraksi onnistuin melko hyvin. Tosin se sessio kesti kaksi ja puoli tuntia, mutta sainpahan kuvia räpsittyä valmiiksi kansioihin. 

Finally we were able to gather almost the whole school friend group so we went to have some treats to cafe.

I tested my camera remote control for the first time and in my opinion I did pretty well. Although the whole session took me about two and half hours but hey at least I got the photos I wanted.

Kuvauspäivän kolmas asu oli mun vintage yömekko ja siihen kuuluva takki, joka on mun mummilta saatu. Fun fact tuo sama asu on mulla aina päällä kun katson Bridgertonia xD

Tein pitkästä aikaa itselleni banaanilettuja ja samalla testasin ekaa kertaa mun vintage lautasta käytössä. Tuo itse lautanen sai annoksen jo näyttämään niin herkulliselta. 

My photo shooting days third outfit was my vintage nightgown and a matching rope which I got from my grandma. Fun fact I wear that same outfit every time I watch Bridgerton xD

I made myself some banana pancakes and just had to test my vintage plates in use for the first time. That dish looks even better with pretty serving dish.