UUDENVUODENAATTO

NEW YEAR'S EVE

 

Kippis uudelle (ja toivottavasti vieläkin paremmalle) vuodelle 2022! Uusia tulevia seikkaluja odotellessa. ❤️

Cheers to New (and hopefully even better) Year 2022! Can't wait for new adventures to come. ❤️

AATTO

EVE

 

Halusin vain tulla toivottamaan tännekin ihanaa joulua ja tulevia välipäiviä. Itse aion viettää tulevat päivät rentoutuen perheen kesken, syöden hyvin, ulkoillen ja vain nauttien tekemättömyydestä. Ihanaa joulun aikaa siis teillekin! ❤

I just wanted to come here and wish you a wonderful Christmas and the days to come. I’m going to spend the next days relaxing with the family, eating well, spending time outdoor and just enjoying doing nothing. So have a wonderful Christmas time you all! ❤

PÄIVÄ ENNEN AATTOA

THE DAY BEFORE EVE

 

Viimeistä päivää viedään ennen jouluaattoa. Loma mulla alkoi jo perjantaina, joten tässä oonkin jo kerennyt rentoutua ja virittäytyä joulutunnelmaan ihan urakalla. Viimeiset valmistelut ennen huomista alkaa olla tehtynä ja mieli tekisi jo päästä jääkaapissa odottavan puoloffeen kimppuun. Tein sitä jälkiruuaksi viime vuonnakin ja kaikki kehuivat sitä sen verran, että päätin tehdä sitä uudestaan. Viimeiset lahjat on nyt kääritty, tosin pari pakettia ei kerennyt tulla postissa ajoissa, huominen aatto-asu on valittuna ja koti siivottuna välipäiviä varten. Nyt pistän koneen vihdoin kiinni tältä päivältä, pistän ensimmäisen jouluelokuvan pyörimään (Frozen 2) ja syön kasan suklaata. Huomiseen!

The last day before Christmas Eve. My holiday started already on Friday, so I have already managed to relax and tune in to the Christmas mood. The final preparations before tomorrow are starting to be done and I would really want to taste the puoloffee which is waiting in the fridge for tomorrow. I made it for dessert last year too and everyone praised it so much that I decided to make it again. The last gifts have now been wrapped, although a couple of packages did not arrive in the mail on time, tomorrow's evening dress is selected and home is cleaned up for the holidays. Now I'm finally going to shut down computer for this day, put the first Christmas movie on (Frozen 2) and eat a pile of chocolate. See you tomorrow!

LUURIN LÄPI: MARRASKUU

THROUGH PHONE: NOVEMBER

 Syyskimppu <3

Nyt ovat taas kulmakarvat kuosissa!

Autumn bouquet <3

Now my eyebrows are in shape again!

Perinteiset halloween juhlat. Tänä vuonna tiimiasun teemana oli viikingit.

Traditional Halloween party. This year, the theme of the costumes was Vikings.

Jouluttamisen aloitin jo marraskuussa heti halloween juhlien jälkeen.

I started Christmas vibing back in November right after the Halloween party.

Lemppari puuhaa koulussa eli kuvaaminen!  

My favorite thing to do at school is definitely filming and photographing!

Yksi viikonloppu vietettiin mun äidin luona Kentsu vahtina. Samana viikonloppuna käytiin myös Isänpäivä illallisella Kreetassa.

We spent one weekend at my mother's home babysitting Kentsu. During that same weekend was Father’s Day so we were dining at Kreeta. 

Ihastuin Tohmajärvellä sijaitsevaan Karjalan Vintage myymälään. 

I fell in love with the Karjalan Vintage store in Tohmajärvi.

Ulkoilua pitkästä aikaa Utransaaressa.

Tehtiin itse ekaa kertaa burgundinpataa ja testattiin samalla meidän uusi ruokapöytä.

Went for a walk in Utransaari. 

 We made burgundy stew for the first time and also tested our new dining table.

Joulukuvaspäivä... ja sen jälkeinen ansaittu lepotauko.

Christmas picture shooting day... and deserved rest break after that.

Black Friday shoppailulla kaverin (ja hänen lapsen) kanssa. Joensuun tori näyttää tänä vuonna kyllä erityisen kauniilta!

Black Friday shopping with a friend (and her child). The Joensuu market looks especially beautiful this year!

HERKKUSUUN UNELMA

SWEET TOOTH'S DREAM

 

Yhteistyössä Lindtin kanssa / Collaboration with Lindt

Varsinkin näin joulun aikaan musta tulee kunnon herkkusuu ja kotona on aina odottamassa jotain makeaa mielihalujen varalta. Mun aamut lähtee paremmin käyntiin, kun teekupposen kaverina on jotain makeaa syötävää ja viime kuukausina ne ovat olleet useasti suklaata. Itse tykkään testata erilaisia suklaamakuja ja siksi olinkin oikein iloinen, kun sain testiin pussillisen Lindtin herkullisia maitosuklaakonvehteja. En ollut aikaisemmin maistellut kyseistä makua, mutta pari muuta oli ennestään tuttuja. Käärepaperin sisältä paljastuu siis pallon muotoisia konvehteja joiden sisällä on myös pehmeää suussasulavaa maitosuklaata. Tykkään Lindtin suklaissa erityisesti juuri niiden koostumuksesta, laadukkuudesta ja tietysti unohtamatta herkullista makua. Näillä kelpaa herkutella jokaisen herkkusuun! 

Especially during Christmas time, I've become a real sweet tooth and there always has to be something sweet waiting at home. My mornings start better when there’s something sweet to eat with a cup of tea and in recent months they’ve been mostly chocolate. Personally, I like to test different chocolate flavors and that’s why I was really happy to get a bag of Lindt’s delicious milk chocolate to try. I hadn’t tasted that flavor before, but a couple of others were already familiar. The inside of the wrapping paper reveals a ball of chocolate and the inside is soft milk chocolate. I especially like Lindt chocolates for their texture, quality and of course not to mention the delicious taste. They are just perfect for every sweet tooth!

MARRASKUUN LEMPPARI

NOVEMBER'S FAVE

 

Hetki: Se hetki kun sai raivata kaikki halloween koristeet pois ja laittaa joulu jutut tilalle. <3

Rutiini: Lahjojen paketoiminen. Enää kaksi lahjaa puuttuu, niin kaikki olisi valmiina odottamassa jouluaattoa.

Kauneusjuttu: Microblading! Kyllä vaan huolitellut kulmat vaikuttavat paljon ulkonäköön.

Vaate: Villasukat. Ne jalassa on tullut myös nukuttua monta yötä. Meidän asunto on niin vanha, että lämmitys ei meinaa pelata, vaikka lämpöpatterit olisivat täysillä.

Moment: That moment when you got to clear all the Halloween decorations and put the Christmas stuff in place. <3

Routine: Gift wrapping. There are only two gifts left to get before Christmas Eve.

Beauty thing: Microblading! It is funny how much well-groomed eyebrows effect on peoples appearance.

Clothing: Wool socks. I have even slept those on during night. Our apartment is so old that the heating doesn't play even if the radiators are on.

 

Ruoka: Burgundy lihapata.

Ostos: Kaikki BF alennuksesta löytyneet joululahjat ja vihdoin keittiöön löytynyt täydellinen matto.

Herkku: Joulutortut!

Löytö: Tohmajärvellä sijatseva Karjalan Vintage myymälä! Niin paljon kaikkee ihanaa, joita olisin halunnut kotiuttaa, mutta opiskelijabudjetti ei sallinut.

Food: Burgundy meat stew.

Purchase: All the Christmas presents found during the BF sale and the perfect rug for the kitchen.

Treat: Christmas tarts!

Find: Karelian Vintage store in Tohmajärvi! So much for everything wonderful that I would have liked to buy, but my student budget didn’t allow it.

 

Tv-sarja: Peaky Blinders! Toinen kausi menossa tällä hetkellä ja ei voi kun vaan tykätä. Yleensäkin tykkään enemmän vanhaan aikaan sijoittuvista sarjoista.

Biisi: FFDP - Darkness Settles In.

Leffa: Sinkku Elämää 1 ja 2! Olin niin innoissani sarjan jatkumisesta, mutta muutaman jakson nyt katsoneena jouduin pettymään pahasti. Joidenkin asioiden pitäisi vaan antaa olla...

Muu juttu: Riisihiutaleet! Jos riisipuuro jo maistuisi, mutta aikaa ei ole sitä hämmennellä tuntia, niin suosittelen testaamaan riisihiutaleita. Ei toki aja samaa asiaa, mutta ainakin on nopea tehdä.

TV Series: Peaky Blinders! We're on the second season right now and you can't but like it. In general, I just like more old-fashioned series than modern ones.

Song: FFDP - Darkness Settles In.

Movie: Sex And The City 1 and 2! I was so excited about the continuation of the series, but after watching the first two episodes, I was badly disappointed. Some things should just let be as they were...

Other stuff: Rice flakes! If you are graving some rice porridge, but you have no time to stir it for an hour, then I recommend testing the rice flakes. It is not the same thing, but at least it’s quick to do and tastes almost the same.

LUURIN LÄPI: LOKAKUU

THROUGH PHONE: OCTOBER

 Toisen piikin jälkeiset meiningit. Kisse selvästikin myötäeli mun heikkoa oloa ja makasi koko päivän mun vieressä sängyllä.

The second vaccine taken. Kisse clearly felt sorry for me and hung with me all day in bed.

Markkinakierros tihkusateessa ja ainoa ostos mulla oli tuo jättimäinen kala-annos, josta jaksoin syödä ehkä puolet. 

Market tour in rain and my only purchase was that giant fish dish.

Päästiin koulussa leikkimään VR-laseilla. Itse kävin sinä päivänä New Yorkissa, Pariisissa ja Kairossa.

Halusin jotain muutosta olkkariin ja heti seuraavana pääsivät uudet valoverhot paikoilleen. Koko huone muuttui kerralla parempaan suuntaan!

We get to play with VR glasses at school. On that day I visited New York, Paris and Cairo.

I wanted some change in the living room and the next day the new curtains were in place. The whole room changed and looks so much better!

Ensilumipäivänä mulla oli oikein rentouttava projekti käynnissä. Tällä hetkellä valmis taulu koristaa keittiön seinällä ja toivottavasti saisin huoneen pian kokonaan valmiiksi, niin pääsisin esittelemään sitä tännekin.

On the first snow day, I had a really relaxing project going on. At the moment, the finished painting decorates the kitchen wall and hopefully, I'd get the room completely finished soon so I could show it here as well.

Ihana aurinkoinen reippailupäivä <3

Lovely sunny adventure day <3 Kivulias, mutta jännittävä päivä. En osannut yhtään varautua, että jalkaan leiman ottaminen koskisi niin paljon... :D

Painful but exciting day. I wasn't prepared for how much it would hurt to have a tattoo on feet... :D

Aikaisen koulunaamun jälkeisellä aamupalalla Houkutuksessa. Oli yhtä hyvää kuin muistelinkin!

At Houkutus breakfast after early school morning. It was as good as I remembered!

Tapas ilta halloween vivahteella!

Tapas night with a tint of Halloween!

Valmistujais dinneri Heili Bistrossa. Alkupalana myskikurpitsakeittoa, pääruokana grillattua poropaistia ja jälkiruuaksi chocolate volcano. Kaikki annokset olivat aivan taivaallisia, joten en voi kun vaan suositella käymään!

Graduation dinner in Heili Bistro. The appetizer was musk pumpkin soup, grilled reindeer roast as the main course, and chocolate volcano as dessert. All the portions were absolutely heavenly, so I highly recommend visiting there!

LOKAKUUN LEMPPARI

OCTOBER'S FAVE

 

Hetki: Se hetki kun pääset pitkästä aikaan koulukiireiden ohella kuvailemaan luontoon ja vieläpä auringonpaisteessa. Nämä kuvat ovat ikuisena muistoja siitä hetkestä!

Rutiini: Torin selailua päivittäin. Tällä kertaa hakusessa on ruokapöytä ja senkki keittiöön. Tuntuu olevan kiven alla molemmat... 

Kauneujuttu: Kaikki extra kosteuttavat tuotteet ovat olleet kovassa käytössä ja silti iho tuntuu rutikuivalta. 

Vaate: Aluskerrasto! Alkaa olla sen verran kylmä, että kerrospukeutuminen on ihan must. Täytyy laittaa Pukille lahjatoiveeksi ihan merinovilla kerrastoksesta, niin vähemmän jäädyn ihan kunnon pakkasilla. 

Moment: That moment when, for a long time because of school rushes, I get to go on an adventure in nature when the sun is shining. These pictures are forever memories of that moment!

Routine: Browsing Tori.fi daily. This time I'm on a hunt for a dining table and a sideboard to the kitchen. They are way harder to find than I thought...

Beauty thing: All the extra moisturizing products which have been in heavy use and yet my skin feels dry.

Clothing: Thermal layer! It’s starting to get so cold that layering is a must. I have to give Santa a gift wish of merino wool thermals, so I'd be less frozen during cold Finnish winter.

Ruoka: Bistro Heilin grillattu poronpaisti annos! Rehellisesti sanottuna varmaan paras ravintola-annos jonka olen koskaan syönyt.

Ostos: Uusi valkea pilee takki henkkamaukalta, joka mulla on päällä myös kuvissakin. Mulla oli yksi jo ennestään, mutta eri mallinen, ja se olikin ihan mun ykköslemppari takki tähän asti.

Herkku: Joulusuklaat!

Löytö: Tumman ruskea pitkä neulemekko kirpparilta.

Food: Bistro Heili's grilled reindeer roast portion! Honestly, it was probably the best restaurant ration I’ve ever eaten.

Purchase: A new white jacket from H&M, which I also wear in the pictures. I already have one, but in a different model, and it was my number one jacket so far.

Treat: Christmas chocolates!

Find: Dark brown long knit dress from a thrift shop.

Tv-sarja: You kausi 3! En malta odottaa uutta kautta, vaikka mun lempparihahmoa tuskin enää sarjassa näkyykään.

Biisi: Taylor Swift, Bon Iver - Exile.

Leffa: Pakko myöntää, että yhtään hyväksi todettua leffaa ei ole tullut katsottua...

Muu juttu: kävin lokakuussa ottamassa pari uutta tatuointia ja mun uudeksi lemppariksi nousi toinen niistä, eli ranteessa olevan SP joka näyttää sydämmeltä. 

TV show: You Season 3! I can’t wait for a new season, even though my favorite character probably won't be in the series anymore.

Song: Taylor Swift, Bon Iver - Exile.

Movie: I have to admit that I haven't watched any good movies...

Other things: I went to have a couple of new tattoos in October and one of them became my new favorite, the SP on my wrist that looks like a heart.