LUURIN LÄPI: LOKAKUU

THROUGH PHONE: OCTOBER

 Toisen piikin jälkeiset meiningit. Kisse selvästikin myötäeli mun heikkoa oloa ja makasi koko päivän mun vieressä sängyllä.

The second vaccine taken. Kisse clearly felt sorry for me and hung with me all day in bed.

Markkinakierros tihkusateessa ja ainoa ostos mulla oli tuo jättimäinen kala-annos, josta jaksoin syödä ehkä puolet. 

Market tour in rain and my only purchase was that giant fish dish.

Päästiin koulussa leikkimään VR-laseilla. Itse kävin sinä päivänä New Yorkissa, Pariisissa ja Kairossa.

Halusin jotain muutosta olkkariin ja heti seuraavana pääsivät uudet valoverhot paikoilleen. Koko huone muuttui kerralla parempaan suuntaan!

We get to play with VR glasses at school. On that day I visited New York, Paris and Cairo.

I wanted some change in the living room and the next day the new curtains were in place. The whole room changed and looks so much better!

Ensilumipäivänä mulla oli oikein rentouttava projekti käynnissä. Tällä hetkellä valmis taulu koristaa keittiön seinällä ja toivottavasti saisin huoneen pian kokonaan valmiiksi, niin pääsisin esittelemään sitä tännekin.

On the first snow day, I had a really relaxing project going on. At the moment, the finished painting decorates the kitchen wall and hopefully, I'd get the room completely finished soon so I could show it here as well.

Ihana aurinkoinen reippailupäivä <3

Lovely sunny adventure day <3 Kivulias, mutta jännittävä päivä. En osannut yhtään varautua, että jalkaan leiman ottaminen koskisi niin paljon... :D

Painful but exciting day. I wasn't prepared for how much it would hurt to have a tattoo on feet... :D

Aikaisen koulunaamun jälkeisellä aamupalalla Houkutuksessa. Oli yhtä hyvää kuin muistelinkin!

At Houkutus breakfast after early school morning. It was as good as I remembered!

Tapas ilta halloween vivahteella!

Tapas night with a tint of Halloween!

Valmistujais dinneri Heili Bistrossa. Alkupalana myskikurpitsakeittoa, pääruokana grillattua poropaistia ja jälkiruuaksi chocolate volcano. Kaikki annokset olivat aivan taivaallisia, joten en voi kun vaan suositella käymään!

Graduation dinner in Heili Bistro. The appetizer was musk pumpkin soup, grilled reindeer roast as the main course, and chocolate volcano as dessert. All the portions were absolutely heavenly, so I highly recommend visiting there!

LOKAKUUN LEMPPARI

OCTOBER'S FAVE

 

Hetki: Se hetki kun pääset pitkästä aikaan koulukiireiden ohella kuvailemaan luontoon ja vieläpä auringonpaisteessa. Nämä kuvat ovat ikuisena muistoja siitä hetkestä!

Rutiini: Torin selailua päivittäin. Tällä kertaa hakusessa on ruokapöytä ja senkki keittiöön. Tuntuu olevan kiven alla molemmat... 

Kauneujuttu: Kaikki extra kosteuttavat tuotteet ovat olleet kovassa käytössä ja silti iho tuntuu rutikuivalta. 

Vaate: Aluskerrasto! Alkaa olla sen verran kylmä, että kerrospukeutuminen on ihan must. Täytyy laittaa Pukille lahjatoiveeksi ihan merinovilla kerrastoksesta, niin vähemmän jäädyn ihan kunnon pakkasilla. 

Moment: That moment when, for a long time because of school rushes, I get to go on an adventure in nature when the sun is shining. These pictures are forever memories of that moment!

Routine: Browsing Tori.fi daily. This time I'm on a hunt for a dining table and a sideboard to the kitchen. They are way harder to find than I thought...

Beauty thing: All the extra moisturizing products which have been in heavy use and yet my skin feels dry.

Clothing: Thermal layer! It’s starting to get so cold that layering is a must. I have to give Santa a gift wish of merino wool thermals, so I'd be less frozen during cold Finnish winter.

Ruoka: Bistro Heilin grillattu poronpaisti annos! Rehellisesti sanottuna varmaan paras ravintola-annos jonka olen koskaan syönyt.

Ostos: Uusi valkea pilee takki henkkamaukalta, joka mulla on päällä myös kuvissakin. Mulla oli yksi jo ennestään, mutta eri mallinen, ja se olikin ihan mun ykköslemppari takki tähän asti.

Herkku: Joulusuklaat!

Löytö: Tumman ruskea pitkä neulemekko kirpparilta.

Food: Bistro Heili's grilled reindeer roast portion! Honestly, it was probably the best restaurant ration I’ve ever eaten.

Purchase: A new white jacket from H&M, which I also wear in the pictures. I already have one, but in a different model, and it was my number one jacket so far.

Treat: Christmas chocolates!

Find: Dark brown long knit dress from a thrift shop.

Tv-sarja: You kausi 3! En malta odottaa uutta kautta, vaikka mun lempparihahmoa tuskin enää sarjassa näkyykään.

Biisi: Taylor Swift, Bon Iver - Exile.

Leffa: Pakko myöntää, että yhtään hyväksi todettua leffaa ei ole tullut katsottua...

Muu juttu: kävin lokakuussa ottamassa pari uutta tatuointia ja mun uudeksi lemppariksi nousi toinen niistä, eli ranteessa olevan SP joka näyttää sydämmeltä. 

TV show: You Season 3! I can’t wait for a new season, even though my favorite character probably won't be in the series anymore.

Song: Taylor Swift, Bon Iver - Exile.

Movie: I have to admit that I haven't watched any good movies...

Other things: I went to have a couple of new tattoos in October and one of them became my new favorite, the SP on my wrist that looks like a heart.

VALHALLA

TO VALHALLA

 

Viime viikonloppuna vietettiin mun toiseksi lemppari juhlaa heti joulun jälkeen eli halloweeniä. Meillä on ollut tapana jo vuosia järjestää pienimuotoiset kekkerit, jonne jokainen pukeutuu ja tarjolla on pientä purtavaa teeman mukaisesti. Tämän vuoden asuinspiraatioksi osui Viikingit, sillä musta tuli fangirl heti ensimmäisen Vikings jakson jälkeen. Mulle onkin sarjan jälkeen kehittynyt pienimuotoinen obsessio opiskella sen ajan historiaa ja skandinavian mytologiaa, sekä mun matkakuume Norjaan sen kun vaan kasvaa päivä päivältä. 

Ajatuksena oli tuona juhlapäivänä viettää kunnon kuvaussessio ja ikuistaa mun viikinki asu, mutta valitettavasti pimeys kerkisi tulla ihan liian nopeasti. Nämäkin kuvat hädin tuskin onnistuivat, vaikka apuna oli jalusta. Onneksi muokkauksella sai näistä ihan julkaisukelposet, vaikka vähän epätarkaksi jäivätkin. Pääasia, että kaikilla oli kiva päivä!

Last weekend, we celebrated my second favorite holiday right after Christmas, which is Halloween. For years, we have been in the habit of organizing a small party where everyone dresses up and there are snacks available according to the theme. This year's costume inspiration was Vikings because I became a fangirl right after the first episode of the tv-show called Vikings. After the series, I have developed an obsession with studying the history of that time and Scandinavian mythology, as well as my travel fever to Norway has just grown day by day. 

The idea was to have a long photo shooting session on that day to memorize my Viking outfit, but unfortunately, darkness came way too soon. Even these images were barely successful, even with the help of a tripod. Fortunately, the editing made them publishable, although they remained a bit blurry. Anyway, the main thing is that everyone had a nice day!

SYKSYN JA TALVEN SUUNNITELMIA 21-22

PLANS FOR AUTUMN AND WINTER 21-22

 

Kaamos alkaa olla käsillä ja tuntuu, että energiavarastot ovat tyhjillään. Jostain kumminkin ne viimeiset ponnistukset on etsittävä, sillä pahin koulun dediksien ruuhka-aika on parasta aikaa meneillään. Mieltä kumminkin piristää tällä hetkellä tulevat halloween juhlat ja sen jälkeinen joulun odotus. Joulutorttujen ainekset odottavat jo valmiina niiden tekemistä ja ensimmäiset uudet joulu koristeet odottavat kaapissa niiden esille laittamista. Muun muassa näitä ja muutama muutakin asiaa odotan innolla tulevilta kuukausilta. Tältä näyttää mun tehtävälista syksylle ja talvelle.

TÄNÄ SYKSYNÄ JA TALVENA / DURING THIS AUTUMN AND WINTER

(X) Leivon syysherkkuja. / I'll bake autumn treats.

( ) Vietän halloweeniä. / I'll celebrate Halloween.

( ) Käyn vahvistamassa microbladingin. / I'll redo my microblading.

(X) Retkeilen ruskan väriloistossa. / I'll go hiking among autumn colors.

( ) Vietän päivän pulkkamäessä. / I'll spend a day on a sledding hill.

( ) Testaan Lykynlammen hiihtoladut. / I'll test skiing in Lykynlampi.

 

( ) Herkuttelen Lykynlammen munkeilla. / I'll treat myself with a sugar donut in Lykynlampi.

( ) Uskallan lasketella aikuisten mäessä ensimmäistä kertaa. / I'll ski for the first time in bigger slobes. 

( ) Käyn avantouimassa. / I'll go ice swimming.

( ) Onnistun paistamaan makkaraa nuotiolla talvella. / I'll manage to fry sausages on campfire.

( ) Koristelen kodin jouluiseksi. / I'll decorate my home christmassy. 

(X) Kokeilen vloggaamista. / I'll try vlogging.

 

( ) Leivoin jouluisia suomalaisia klassikko herkkuja. / I'll bake classic Finnish Christmas treats.

( ) Maistelen minttukaakaota. / I'll taste mint cocoa. 

( ) Vietän kylpylä viikonlopun. / I'll spend a spa weekend.

( ) Löydän uusia seikkailupaikkoja. / I'll find new hiking places.

( ) Käyn luistelemassa. / I'll go ice skating. 

( ) Vietän pikkujoulua kavereiden kanssa. / I'll celebrate pre Christmas with friends.